Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Аватар користувача
Dr Guard
Админ
Повідомлень: 1179
З нами з: 30 квітня 2015, 21:12
Звідки: Чернігів, Україна

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення Dr Guard » 21 січня 2024, 15:12

Випадково знайшов в мережі українізатор популярного шутеру Medal of Honor: Allied Assault. Подробиці та посилання на завантаження - за цим посиланням. Дивно, що сайт російський. Але файл було додано буквально позавчора. Хм... :SCRATCH:
Зображення
Зображення
Зображення

Аватар користувача
Dr Guard
Админ
Повідомлень: 1179
З нами з: 30 квітня 2015, 21:12
Звідки: Чернігів, Україна

Українські локалізації комп'ютерних ігор

Повідомлення Dr Guard » 22 січня 2024, 05:55

Працює! :) Клас! В описі українізації для Medal of Honor Allied Assault написано, що переклад було зроблено за допомогою штучного інтелекту. Цікаво, але я можу сказати, що озвучка зроблена дуже якісною.

Коротенька інструкція зі встановлення
На оригінальну гру локалізація стала погано - глючить, з'являються помилки. А на русифіковану версію локалізація стала нормально. Завантажений файл потрібно помістити в теку main, яка знаходиться в каталозі зі встановленою грою. Туди треба розпакувати файли з заміною.

Ось посилання на Google Drive:
Зображення
Зображення
Зображення

Аватар користувача
Dr Guard
Админ
Повідомлень: 1179
З нами з: 30 квітня 2015, 21:12
Звідки: Чернігів, Україна

Українські локалізації комп'ютерних ігор

Повідомлення Dr Guard » 22 січня 2024, 05:56

Трішки скріншотів української версії гри:
Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація - Medal of Honor  Allied Assault Screenshot 2024.01.21 - 21.54.52.21.png

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація - Medal of Honor  Allied Assault Screenshot 2024.01.21 - 22.04.42.98.png

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація - Medal of Honor  Allied Assault Screenshot 2024.01.21 - 22.36.12.94.png

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація - Medal of Honor  Allied Assault Screenshot 2024.01.21 - 23.36.02.55.png

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація - Medal of Honor  Allied Assault Screenshot 2024.01.21 - 23.36.17.62.png

Коротше кажучи, я в захваті! :THUMBS_UP:
Зображення
Зображення
Зображення

Аватар користувача
Щирий
Новичок
Повідомлень: 35
З нами з: 06 грудня 2023, 19:46

Українські локалізації комп'ютерних ігор

Повідомлення Щирий » 22 січня 2024, 06:31

Я пропоную зробити окремі теми для кожної української локалізації, з описами, скріншотами, інструкціями, тощо. Може навіть окремий розділ зробите? Адміни, як вам ідея?

Аватар користувача
Billy T. Joy
Респектабельный юзер
Повідомлень: 376
З нами з: 07 вересня 2018, 07:01

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення Billy T. Joy » 23 січня 2024, 17:58

Нічого собі! =O:
Я знайшов канал, який займається перекладами ігор, в них є цікаві проєкти, але це лише тільки початок. Ось демонстрація української локалізації:

Аватар користувача
-=GadzzillA=-
Крутой админ
Повідомлень: 3825
З нами з: 12 травня 2009, 21:24
Звідки: Харків
Контактна інформація:

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення -=GadzzillA=- » 23 січня 2024, 19:42

На Толоці вже повна версія гри опублікована :) Підтримайте локалізаторів! Робота була зроблена велика.
Зображення
Зображення
Зображення
Зображення

Аватар користувача
Rik0
Админ
Повідомлень: 1344
З нами з: 01 травня 2015, 13:04

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення Rik0 » 24 січня 2024, 21:11

Им нужно страничку на Patreon или Buy Me A Coffee создавать, я думаю, толк в этому будет.
Зображення
Что имею - то и ввиду!

Аватар користувача
Дарт Палпатинович
Не чайник!
Повідомлень: 131
З нами з: 25 травня 2018, 18:18

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення Дарт Палпатинович » 29 лютого 2024, 20:13

Вау, це фантастично! :THUMBS_UP:

Аватар користувача
Dr Guard
Админ
Повідомлень: 1179
З нами з: 30 квітня 2015, 21:12
Звідки: Чернігів, Україна

Medal of Honor: Allied Assault - повна українська локалізація

Повідомлення Dr Guard » 19 березня 2024, 20:12

Дарт Палпатинович, є класна ідея - підтримувати розвиток української локалізації. Робіть репости в соціальних мережах, коментуйте це, розповсюджуйте. Це в наших інтересах!
Зображення
Зображення
Зображення

Повернутись до “Українізація комп'ютерних ігор”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 0 гостей