Сайты-переводчики

[-=GadzzillA=-]

Кроме http://translate.google.com/ есть еще какие-нибудь сайты? Хотелось бы найти такой сайт, который переводит более-менее вразумительно и читабельно, а то даже транслейт от гугла имеет кучу изъян и недостатков. Наверняка есть и более профессиональные переводчики.

Кто какими пользуется и как вам их качество?

[histeria]

http://pereklad.online.ua/

Русско-украинский только юзал, об остальных - не знаю. Переводит только небольшими абзацами, но достаточно хорошо.

[Eljor]

Ну вы ващееееее!!!

http://www.translate.ru/

[histeria]

Цитата(Eljor @ 27.6.2011, 8:02) <{POST_SNAPBACK}>

http://www.translate.ru/

Давно пробовал - не понравился, может сейчас и лучше...хз.

[-=GadzzillA=-]

Вот ведь прикол: все эти сайты переводят по разному, в переводе все равно есть некоторые различия. А хрен его знает, ведь есть английский чистый язык, а есть английский "американский" язык. Между ними есть определенные различия. Могу приложить видеозапись интервью с одной нашей местной школьницей, которая заняла второе место на всеукраинской олимпиаде по английскому. Чисто случайно вспомнил про ее слова, которые она говорила в интервью.