Великодка, пасхалка, пасхальне яйце або як?

[Clive Krendel]

Чи доцільне слово "великодка" як скорочення від "великоднє яйце" згідно з нормами української мови в контексті комп'ютерних ігор?

[Dr Guard]

Слово "великодка" як скорочення від "великоднє яйце" не є загальновживаним і нормативним в українській мові. Традиційно, для позначення розфарбованих яєць, що використовуються на Великдень, вживаються слова "писанка" і "крашанка".

"Писанка" означає яйце, розписане воском і фарбами у складні візерунки. "Крашанка" означає яйце, пофарбоване одним кольором.

Отже, використання слова "великодка" не є нормативним і краще вживати традиційні терміни "писанка" або "крашанка", щоб дотримуватись мовних норм.

Але!

У контексті комп'ютерних ігор, слово "великодка" як скорочення від "великоднє яйце" може бути доцільним. Це пов'язано з тим, що в ігровій індустрії існує поняття "великоднє яйце" (англ. "Easter egg") — приховані елементи, жарти або посилання, залишені розробниками для гравців.

У розмовній мові геймерів або в спільнотах, де обговорюються комп'ютерні ігри, використання скорочень і сленгу є звичним явищем. Таким чином, слово "великодка" може бути прийнятим і зрозумілим, хоча воно не є нормативним в загальній українській мові.

Проте варто пам'ятати, що в офіційних текстах або в контекстах, де потрібна точність і дотримання мовних норм, краще використовувати повну форму "великоднє яйце".

[Бурковський]

Я дотримуюсь позиції про використання терміну "великодка", хоча не особливий фанат ігор.