Forum

-=GadzzillA=- · 2012-03-11T00:51:08Z

Довольно часто в озвучку современных игр приглашают популярных киноактеров и профессиональных актеров дубляжа. Видимо, это говорит о хорошем бюджете того или иного игрового проекта. Мне понравились актеры, которых пригласили для озвучки в Call of Duty MW2. Любопытство все же взяло и я проверил, кто же озвучивал Прайса, Макарова и других. Раз уж я начал свою статью именно с CoD MW2, то с нее и продолжу.Антагониста Макарова в этой игре озвучивал Владимир Еремин, популярный российский киноактер, больше всего известен, как журналист из многосерийного фильма Рэкет. Жаль, что в продолжении Modern Warfare он уже не участвовал. Когда я первый раз играл в эту игру, то почему-то его голос сразу правильно был мною опознан.А актер, который озвучивал сержанта Фоули, Владимир Вихров, один из рекордсменов по количеству озвученных им фильмов, работающий в студийной озвучке, к слову сказать, в 2010 году погиб под колесами авто. Его не могли опознать две недели! У него был очень хороший и красивый голос :( Ему доверяли озвучивать самых разных персонажей, но в основном только положительных, поскольку его голос никак не катит на озвучку злодеев. Также он знаком по таким играм, как Метро-2, Метро-2 Смерть Вождя, где в обеих озвучил главного героя, а также: морпехи в Quake 4, герои в играх Red Alert 3, Hitman: Blood Money, Warcraft III и во многих других играх.В серии игр Modern Warfare голос Прайса менялся два раза, причем в первой и третьей версии его озвучивал один актер - Андрей Ярославцев, а во второй версии, если кто помнит, голос был другим и принадлежит он также довольно популярному актеру дубляжа - Владимиру Антонику, который популярен в киноозвучке и закадровой озвучке популярных телевизионных программ (например "Не ври мне" или телесериал "Верное средство"). Также он популярен озвучкой в следующих играх: оперативник Беттерс из F.E.A.R., голос костюма NanoSuit в Crysis, капитан Ламберт в Disciples III: Renaissance, Фридрих Штайнер в Black Ops, солдаты в Duke Nukem Forever, Сэм Би в Dead Island, несколько антагонистов в Wolfenstein (2009) и многих других. Известно, что его голосом будут разговаривать персонажи компьютерной игры Metro: Exodus.А Ярославцев за время своей практики озвучивал таких игровых персонажей: доктор Бертругер в Doom 3, гражданские и доктор Магнуссон в Half-Life 2 (озвучка от Софтклаб), сержант Рендел в CoD 2, Никсон в Black Ops, Дуков в Fallout 3, рассказчик в Disciples II: Rise of the Elves, Рэй в Call of Juarez, ведущий новостей в Hitman: Blood Money и многие другие персонажи во многих играх. По количеству озвученных игр он с Антоником практически на равных :) Для озвучки игры Вивисектор пригласили только популярных киноактеров и актеров дубляжа, таких, как: Дмитрий Певцов, Дмитрий Пучков ока "Гоблин", Армен Джигарханян и Никита Джигурда. Больше они в играх никогда и никого не озвучивали. А ведь неплохо получилось с Вивисектором, не правда ли? Джигурду еще можно услышать в игре Анабиоз: Сон Разума, где он озвучивает одного из моряков.Только Всеволод Кузнецов, озвучивший генерала Догстоуна, популярен также по многим другим играм, например в Left 4 Dead и L4D 2 он озвучил Френсиса, а в Wolfenstein 2009 озвучивал немецких солдат и офицеров. Также голос Кузнецова засветился в таких играх, как игры серии Ведьмак, где он озвучивал как эпизодических персонажей, так и главного героя. Его голосом говорят клоны в оригинальной игре F.E.A.R.. Именно там его голос очень трудно поддается распознанию. Позже его можно услышать и в эпизодах, но только в качестве повтора реплик из первой игры серии.Диктор русскоязычного подразделения телеканала Discovery Channel Вячеслав Шумов не слабо засветил свой голос в игре Half-Life 2. Его голосом разговаривают комбайны, Отец Григорий и Одесса Кэббедж. Увы, найти больше информации про этого актера не получается. Известно также, что он озвучил ряд документальных фильмов телеканала, среди которых - фильмы про Чернобыльскую катастрофу ("За минуту до катастрофы" и "Битва за Чернобыль").Малоизвестный актер Диран Мегреблян озвучил Илая Вэнса в локализации Half-Life 2 от Valve. Самого актера очень редко можно встретить в кино. Одна из наиболее примечательных, но также довольно коротких его ролей - роль священника в фильме "И целого мира мало". В его церковь в первой половине фильма приходят Джеймс Бонд и Электра Кинг (Пирс Броснан и Софи Марсо соответственно). Там можно увидеть и услышать актера Мегребляна.Актер Леонид Белозорович много лет занимается профессиональным дубляжем на Мосфильме. Его голосом говорят персонажи Гэри Олдмана, взять хотя бы скандальный фильм "Номер 44", запрещенный для проката в России. Также он неплохо "наследил" и в компьютерных играх. Его голосом говорит Виктор Резнов в Call of Duty: Black Ops, Детмольд в игре Ведьмак 2, Ульдред и Интендант в Dragon Age: Origins, Антонио Альварэс в Call of Juarez: The Cartel, Нелот в The Elder Scrolls V: Dragonborn и многие другие персонажи в более чем десятке компьютерных игр.Актер озвучки Рудольф Панков хорошо известен м...

Сповіщення

Очистити все

Озвучка компьютерных игр

Сторінка 2 / 2 Попередній

Остання публікація

RSS

Влад Корин

(@a-kop)

Estimable Member

-=GadZZillA=-, классная статья! :THUMBS_UP:

http://deslab.uk/forum/small/368.jpg

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 20/05/2018 8:06 pm

Hugh Morjou

(@hugh-morjou)

Reputable Member

Статья хорошая 🙂 Еще бы фотографии добавить!

http://deslab.uk/forum/small/291.png

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 15/07/2018 3:07 pm

Martian Doctor

(@martian-doctor)

Reputable Member

Hugh Morjou, зачем? Тогда статья будет невероятно большой 🙂 Да и не все лица можно найти в сети. Того же Шумова, озвучившего ГО-шников в Half-Life 2.

Я ще той інопланетянин!

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 15/07/2018 3:11 pm

Billy T. Joy

(@billy-t-joy)

Reputable Member

Очень хорошая тема 🙂 Узнал очень много нового. Однако тему можно обновлять - содержимое первого поста явно устарело.

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 02/10/2018 12:12 pm

-=GadzzillA=-

(@admin)

Учасник Admin

Billy T. Joy, по мере возможности статья постоянно обновляется.

ВідповістиЦитата

Topic starter Опубліковано : 03/10/2018 6:51 pm

Бурковський

(@6ypkock)

Reputable Member

С момента появления данной темы вышло уже немало новых игр, о которых стоит написать. Точнее, не об играх нужно писать, а о том, кто их озвучивал.

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 04/10/2018 6:24 pm

ГипноКот

(@roko)

Eminent Member

А у нас на форуме реально мало геймеров, только специалисты в узкоспециализированных сферах деятельности.

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 19/03/2019 5:32 pm

Winister

(@winister)

Eminent Member

ГипноКот, не согласен. Я вообще удивлен, что данный форум так удачно сочетает в себе представителей самых разных отраслей, кроме автомобильной - форумы про автомобили пусты 🙁

ВідповістиЦитата

Опубліковано : 03/01/2020 11:00 am

Dr Guard

(@dr-guard)

Noble Member

Раньше это был чисто компьютерный форум, пока админ не решил сделать из него технический форум для практически всех отраслей трудовой деятельности 🙂 Плюс здесь есть много полезной информации.