В англоязычных СМИ, посвященных Linux, все активнее обсуждается поднятая в середине апреля проблема: в ядре Linux 2.6.38 замечено серьезное повышение потребляемой компьютером мощности.

О самой проблеме стало известно из бага на Launchpad, открытого одним из сотрудников Canonical еще 13 апреля, но потом о ней сообщалось, например, и в рассылках Arch Linux, так что стало ясно, что проблема не в конкретной сборке ядра Linux.

Изначально предполагалось, что повышенное энергопотребление затрагивает только мобильные устройства, однако пользователи десктопов заметили аналогичную ситуацию. Зависимость от конкретного оборудования не до конца ясна: одинаковые симптомы проявляются и на новых, и на старых процессорах.

В приводимом автором бага примере время работы лаптопа сократилось приблизительно с 4 часов до 2:45, т.е. на ~30 процентов. Проблема стала ему заметной после перехода с Ubuntu Linux версии 10.10 «Maverick Meerkat» на разрабатываемый 11.04 «Natty Narwhal», где в качестве ядра используется релиз 2.6.38.

Американский Open Source-энтузиаст Майкл Ларабел (Michael Larabel), основавший портал Phoronix, вчера потратил 14 часов на поиски регрессии, приводящей к этой проблеме, но до конца причина пока не выяснена.

В соответствии с озвученными ранее сроками команда разработчиков Ubuntu представила финальный релиз одноименной операционной системы, получившей индекс 11.04 и известной под кодовым названием Natty Narwhal (в переводе с английского "изящный нарвал").

В основу нового продукта легло ядро Linux 2.6.38 и единое для всех поддерживаемых платформ графическое окружение Unity с глобальным меню, увеличивающим полезную вертикальную емкость экранов небольшого размера и позволяющим пользователям реже обращаться к полосе прокрутки, также претерпевшей незначительные изменения. Ubuntu 11.04 характеризуется переработанным механизмом управления рабочими столами, поддержкой мультитач-навигации и системой быстрого доступа к часто используемым программам, документам и файлам.

В числе прочих особенностей платформы фигурируют усовершенствованный инсталлятор системы и обновленный комплект ПО, в составе которого представлен офисный пакет LibreOffice 3.3.2, пришедший на смену OpenOffice.org, а также улучшенный менеджер установки приложений (Ubuntu Software Center), допускающий возможность приобретения коммерческих решений и ознакомительного запуска программ на удаленном сервере перед их инсталляцией на компьютер.

Дистрибутив Ubuntu 11.04 представлен на сайте проекта ubuntu.com.