Блин, не играл в эту игру с тех пор, как закинул игровые увлечения в долгий ящик 🙂 Спасибо за обзорную статью и за напоминание о былых временах! 🙂 :THUMBS_UP:

Легендарная и культовая игра нынче пылится в нашей памяти 🙁

Когда-нибудь продолжение непременно будет выпущено. Народ, а существует ли способ вернуть оригинальный русский язык?

13654 Когда-нибудь продолжение непременно будет выпущено.

Я в это уже не верю. Со времен выхода Второго эпизода прошло больше 10 лет. Компьютерные и игровые технологии за это время невероятно сильно изменились, сменилось несколько поколений процессоров, появились технологии управления без джойстика, популярность набирает виртуальная реальность. Создать что-то революционное в такой обстановке очень не просто.

Бурковский, но ведь создают же! И как-то не жалуется никто. А тут - ты смотри! Вэлв возомнила себя богами геймдева, которые просто немножко устали :EVIL:

Нет, они офигели - взять и забросить целую франшизу. А ничего, что у них миллионные фанаты? :EVIL:

BaseK, у кого это у них?

Писали петицию про восстановление разработки - безрезультатно 🙁

Да ну и хрен с ней, посмотрите, сколько модификаций регулярно выпускается 🙂 Одна проблема: отсутствие нормальных локализаций 🙁

iVan, выучи английский язык, купи микрофон - и айда озвучивать 😀 Кто мешает?

Любительские переводы - это нынче в тренде, надо сказать. Уже многие игры перевели и озвучили, причем, часто - очень даже не плохо.

Не доверяю я любительским переводам 🙂 Хотя - да, Black Mesa озвучена классно.

Henkel, за неимением других озвучек можно и потерпеть, если очень не хочеться заниматься чтением субтитров 😀

О да... Я помню, что играл в Half-Life вообще без каких-либо озвучек. Каково же было мое удивление, когда я узнал, что официальной русской версии первой Халвы не существует! =O:

И у меня такое было. Мне тогда игра не понравилась - ничего не понятно, что делать, куда бежать, что вообще происходит. Когда попробовал Quake 2 с озвучкой GSC и потом Half-Life без какой-либо русской озвучки, то впечатления вообще разнятся.